Большой итальянско-русский словарь - onde

1) откуда; где

onde che sia — откуда бы / где бы то ни было

2) отчего

ne hai ben onde disperare — есть отчего прийти в отчаяние

который (в косвенных падежах)

i mali ond'era afflitto — неприятности, которыми он был удручён

дабы; чтобы

te lo dico, onde tu sappia — я тебе говорю, чтобы ты знал

Syn:

di dove, donde; di che / cui, del / per il quale; affinché, perché, per